永强阁 >风水知识 >四柱八字

求下列古文翻译

  ⑴ 原文:“自非亭午夜分,不见曦月。”(教材第195页)   译文:“若不是在正午、半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。”(《教师教学用书》第229页)   ⑵ 原文:“至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。”(教材第195页)   译文:“在夏天水涨、江水漫上小山包的时候,上行和下行的船只都被阻,不能通航。有时皇帝的命令要急速传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里,即使骑着骏马,驾着疾风,也不如它快。”(《教师教学用书》第229页)   ⑶ 原文:“春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。”(教材第195页)   译文:“在春、冬两个季节,雪白的急流,碧绿的深潭,回旋着清波,倒映着各种景物的影子。”(《教师教学用书》第229页)   三处译文有着明显的矛盾。句⑴:正午如何看到月亮,半夜如何能见到太阳,有悖生活常理。句⑵:既然“上行和下行的船只都被阻,不能通航”,那“皇命急宣”如何“朝发白帝,暮到江陵”,岂不荒唐?句⑶:“雪白的急流”如何“倒映着各种景物的影子”,“碧绿的深潭”如何“回旋着清波”,岂不怪哉?   显然,三处译文有着疏漏之处。笔者认为造成这种错误的根本原因是《教师教学用书》的编者疏忽了古代的一种常见辞格——并提。“为了使句子紧凑,文辞简练,古人常用并提法以行文。所谓‘并提’一般是指把两件相关的事,并列在一个句子中来表述”(《古代汉语》第857页,郭锡良等编、王力等校订)。“并提”也称“并提分承”又叫“合叙”,即把两件或几件相关的事放在一起说,后面再承接,既显得简洁明快,又显得文气畅通。“分叙则繁”,“合言之较有变化,免于板滞”(杨树达《汉文文言修辞学》)。分承部分的顺序与前面并提部分的顺序有的一致,有的不一致;并提与分承之间有的有停顿,有的没有停顿,我们在学习古文时要反复推敲,仔细琢磨。若弄清楚了“并提”这种辞格,那《三峡》中的 三处译文就不会出现问题了。   句⑴应是“自非亭午不见曦,自非夜分不见月”,可翻译为:如果不是在正午的时候连太阳都看不见,如果不是在半夜时连月亮也看不到。句⑵应是“至于夏水襄陵,沿绝溯阻。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也”(“绝”是横渡、横穿的意思,可以引伸为畅通无阻;“阻”是险阻),全句可翻译为:在夏天水涨、江水漫上小山包的时候,下行的航路畅通无阻,而上行的航路艰险难行。有时皇帝的命令要急速的传达,这时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可到江陵。中间相距一千二百里,即使骑着骏马,驾着疾风,也不如它快。句⑶应是“春冬之时,则素湍回清,绿潭倒影”,可翻译为:在春、冬两个季节,雪白的激流回旋着清波,碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。   “并提”这种辞格在古文中也大量存在着。如:   “风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也”(《醉翁亭记》),“风霜高洁”应是“风高霜洁”;“将军向宠,性行淑均”(《出师表》),“性行淑均”应是“性淑行均”;“桀纣暴乱,而汤武征伐”(《五蠹》),应是“桀暴乱,而汤征伐,纣暴乱,而武征伐”;“兵革非不坚利也”(《得道多助,失道寡助》),应是“兵非不利   也,革非不也”等等。   因此,在学习、研究古文时,要反复推敲,仔细琢磨,认真钻研,否则就无法理解古文的本意,贻害无穷

求高手写几句祝福儿女新婚贺词,不要太长,最好是文言诗句的,

  龙凤于飞 ,悠然琴瑟相鸣唱。 花开并蒂喜欣合, 福禄具欢畅 。吉日良辰共赏满轮天, 星河荡漾。汉阳金凤 。意气殊灵, 清馨明盎 ;瑗玉真龙 ,浑然风韵犹英朗。 珠联璧会铸良缘 ,长乐安言怅, 白首耳无相忘 。玉无瑕, 仙葩苑阆 ;燕双飞过 ,玉露金樽 ,陈醅佳酿。

求周公解梦古文版

  wenku.baidu.com/..._0Ltae   这里有你想要的东西,望采纳

求周公解梦古文版

  wenku.baidu.com/..._0Ltae   这里有你想要的东西,望采纳

求一个婚礼祝福的诗词

  恋爱是一阵子的事,热烈而疯狂,相守是一辈子的事,幸福而温馨。每个人的另一半,都是珠连璧合的缘,上面留着爱的印鉴,愿你们携手并肩,续写浪漫新篇。两只钻戒红气球,一捧玫瑰交杯酒。爱情岁月手牵手,幸福日子天天有呀,要记得让我来蹭饭呀呀!

求7个字网名。要求:一句古文或者是由古诗典故什么的改变而来,而且要带有一丝伤感。而且要有感觉。拜谢! 20分

  名字:花明月黯飞轻雾    花明月黯飞轻雾,今宵好向郎边去,划袜步香阶,手提金缕鞋。——李煜

新婚之喜是什么生肖

  可解龙。。。

新婚相册取什么名字?

  摸得着的幸福   幸福摸得着   幸福,看得见   执子之手,与子偕老   牵手走过种爱   爱到深处用脚踹   我敢帆布鞋素颜溜达   ゛|▍温存。那悲伤的回忆   谢谢你的爱   一路上有你

新婚对联

  新房楼门或宅门对联   上联:门前结彩迎淑女;下联:户内鸣笛引凤凰;横批:爱情永铸或良辰美景。 上联:张灯结彩办婚事;下联:龙飞风舞喜迎门;横批:鸾风和鸣或美满婚姻。   上联:贺客满门庆新婚:下联:红烛高照结姻缘;横批;百年好合或幸福家庭、白头偕老。 上联:荷红莲开并蒂花;下联:朝阳彩凤喜迎门;横批:婚姻美满。   上联:青山秀水育儿郎;下联:欢天喜地迎淑女;横批:新媳临门 洞房对联   上联:成新家家和顺婚姻美满;下联:立大业业通达前程辉煌。 上联:春色绣出鸳鸯谱;下联:月光香斟琥珀杯。 上联:嫁有才郎君;下联:娶娴淑之女。   上联:合卺双行夫妻礼;下联:调琴喜弹凤凰音。 上联;鸳枕合欢莲开并蒂;下联:洞房细语婚结同心。 横批:恩爱夫妻或婚姻美满、恩爱永恒、家业兴旺。 大厅对联 上联:英男靓女天作之合,:下联;情深意浓同心永结;横批:(男名、女名)结婚典礼仪式(对联中央为一剪制的双喜字。此联适宜英俊、美丽夫妇)。   上联:娶贤妻嫁郎君不忘父母养育恩;下联:结良缘立家业常念兄弟(姊妹)手足情;横批同上。(此联适宜双方父母健在,兄弟姐妹都有的新婚夫妇)。   上联:柳暗花明春正伴;下联:珠联璧合喜成双;横批:同上(此联适合春季结婚典礼联)。 上联:花开并蒂姻缘美;下联:鸟飞比翼恩爱长;横批:鸾风和鸣。 饭店大门对联   上联;燕尔新婚恭迎亲人聚;下联:良缘喜结诚欢朋友来;横批:喜结良缘或合卺之喜、琴瑟和谐,或(男名、女名)结婚典礼。   上联:高朋满座庆新婚;下联:美酒佳馔谢客宾:横批:喜庆新婚。   上联:饭店办婚礼喜气荡漾;下联:高朋品美酒色昧飘香:横批:婚姻美满或万载良缘、福禄鸳鸯。   上联;四海驰骋千里结姻缘;下联:五洲飞跃故乡娶新人;横批:珠联璧合(此联适宜远离父母,事业有成,回故乡结婚的夫妇)。 礼房对联   上联:相亲相爱携手并肩齐走幸福路;下联:同心同德重彩浓墨共描婚礼图;横批:婚事新办或XX集体婚礼。   上联:文明办嘉礼;下联:同结今生缘;横批:喜庆新婚。   上联:众星捧月架金桥;下联:共渡良缘碧双辉;横批:喜结良缘。 上联:英男靓女成双对;下联:风采丽姿展芳容;横批;喜结伉俪。   上联:聚东南西北才子共办集体婚礼;下联;合天地人间佳人同庆美满姻缘:横批:喜事新办。   上联:提倡晚婚破旧俗:下联:计划生育立新风;横批:晚婚晚育。   上联:男愿意女愿意俩人都愿意;下联:爹欢心娘欢心全家皆欢心;横批:恩爱夫妻。 上联:鸾凤和鸣万里云天看比翼;下联:夫妻恩爱百年好合结同心;横批:集体婚礼

求羊年除夕夜祝福短信 最好是自己写的 谢谢啦 20分

  xx,新的一年希望你多一些喜羊羊,少一些灰太狼





求八字古文新婚祝福的相关推荐

编辑推荐

起名大全